Cucumis - Besplatan online poslužitelj za prevođenje
. .



Prevođenje - Španjolski-Hebrejski - El sólo hilo de un gran tapíz aunque brille de...

Trenutni statusPrevođenje
Ovaj tekst je dostupan u sljedećim jezicima: ŠpanjolskiHebrejski

Naslov
El sólo hilo de un gran tapíz aunque brille de...
Tekst
Poslao isarzury
Izvorni jezik: Španjolski

El sólo hilo de un gran tapíz
aunque brille de verdad,
si no está tejido, no conoces
su finalidad.
Y la piedra que en la cima está
de la gran montaña no es
ni será más importante
que las piedras que hay
al pie.

Naslov
חוט יחיד
Prevođenje
Hebrejski

Preveo milkman
Ciljni jezik: Hebrejski

חוט יחיד ברקמה גדולה
אפילו כשהוא בוהק במיוחד,
אם אינו שזור, לא תוכל
לדעת את מטרתו.
והאבן המונחת על ראש
ההר אינה
ולא תהיה חשובה יותר
מאלו המונחות
למרגלותיו.
Posljednji potvrdio i uredio libera - 16 listopad 2008 08:38





Najnovije poruke

Autor/ica
Poruka

16 listopad 2008 08:38

libera
Broj poruka: 257
That's beautiful!