Cucumis - خدمات رایگان ترجمه آنلاین
. .



ترجمه - اسپانیولی-عبری - El sólo hilo de un gran tapíz aunque brille de...

موقعیت کنونیترجمه
این متن به زبانهای زیر قابل دسترسی می باشد: اسپانیولیعبری

عنوان
El sólo hilo de un gran tapíz aunque brille de...
متن
isarzury پیشنهاد شده توسط
زبان مبداء: اسپانیولی

El sólo hilo de un gran tapíz
aunque brille de verdad,
si no está tejido, no conoces
su finalidad.
Y la piedra que en la cima está
de la gran montaña no es
ni será más importante
que las piedras que hay
al pie.

عنوان
חוט יחיד
ترجمه
عبری

milkman ترجمه شده توسط
زبان مقصد: عبری

חוט יחיד ברקמה גדולה
אפילו כשהוא בוהק במיוחד,
אם אינו שזור, לא תוכל
לדעת את מטרתו.
והאבן המונחת על ראש
ההר אינה
ולא תהיה חשובה יותר
מאלו המונחות
למרגלותיו.
آخرین دارای اعتبار یا ویرایش شده توسط libera - 16 اکتبر 2008 08:38





آخرین پیامها

نویسنده
پیام

16 اکتبر 2008 08:38

libera
تعداد پیامها: 257
That's beautiful!