Cucumis - Besplatan online poslužitelj za prevođenje

Početna stranica

Prevođenje

Registracija

. .

•‎Početna stranica
•‎Pošaljite novi tekst na prevođenje
•‎Traženi prijevodi
•‎Dovršeni prijevodi
•‎

Omiljeni prijevodi
•‎

•‎Prijevod web-sitea
•‎Tražilica

▪Besplatna razmjena jezika

▪▪‎Hrvatski

•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Prevođenje - Njemački-Ruski - Die Stille. Wann haben wir sie zuletzt gehÃ¶rt?

Trenutni status ‎Prevođenje

Ovaj tekst je dostupan u sljedećim jezicima:

Njemački

Francuski

Engleski

Španjolski

Ruski

Talijanski

Hrvatski

Kategorija Pjesništvo

Naslov	Die Stille. Wann haben wir sie zuletzt gehÃ¶rt?
Tekst Poslao Minny	Izvorni jezik: Njemački Die Stille. Wann haben wir sie zuletzt gehÃ¶rt?
Primjedbe o prijevodu	Britisch Englisch, FransÃ¶sisch aus Frankreich

Naslov	Ð¢Ð¸ÑˆÐ¸Ð½Ð°...ÐšÐ¾Ð³Ð´Ð° Ð² Ð¿Ð¾ÑÐ»ÐµÐ´Ð½Ð¸Ð¹ Ñ€Ð°Ð· Ð¼Ñ‹ ÐµÐµ ÑÐ»Ñ‹ÑˆÐ°Ð»Ð¸?
Prevođenje Ruski Preveo tsch	Ciljni jezik: Ruski Ð¢Ð¸ÑˆÐ¸Ð½Ð°...ÐšÐ¾Ð³Ð´Ð° Ð² Ð¿Ð¾ÑÐ»ÐµÐ´Ð½Ð¸Ð¹ Ñ€Ð°Ð· Ð¼Ñ‹ ÐµÐµ ÑÐ»Ñ‹ÑˆÐ°Ð»Ð¸?

Posljednji potvrdio i uredio RainnSaw - 20 listopad 2008 17:29

Najnovije poruke

	Autor/ica	Poruka
		16 listopad 2008 16:14
	gamine Broj poruka: 4611	Minny has asked for English and French in the notification field, so why are the requested languages Croatian and Russian.
		16 listopad 2008 16:23
	Minny Broj poruka: 271	Hi Gamine, I have asked for 6 languges. Regarding English and French you are always prompted to state what kind of English and French, you know!? All the best to you! Minny