Cucumis - Besplatan online poslužitelj za prevođenje
. .



Prevođenje - Arapski-Turski - وحشتني جدا انت ليه مش بتدخل الانترنت انا لسه بحبك...

Trenutni statusPrevođenje
Ovaj tekst je dostupan u sljedećim jezicima: ArapskiTurski

Kategorija Govor

Ovaj zahtjev za prijevodom traži "Samo značenje".
Naslov
وحشتني جدا انت ليه مش بتدخل الانترنت انا لسه بحبك...
Tekst
Poslao reeehaaam
Izvorni jezik: Arapski

وحشتني جدا انت ليه مش بتدخل الانترنت انا لسه بحبك وهفضل احبك لآخر يوم فى عمري انا زعلانه منك علشان مش بتسأل ولا بتفكر فيا لو حبيت حد تاني احكيلي
Primjedbe o prijevodu
يا ريت تترجم مش كلمه كلمه جمل علشان يقدر يقرأها صح

Naslov
Seni gerçekten çok özledim.
Prevođenje
Turski

Preveo talebe
Ciljni jezik: Turski

Seni gerçekten çok özledim.internete niçin girmiyorsun ben seni hâla seviyorum.ömrümün sonuna kadarda seni seveceğim.ben sana dargınım çünkü ne soruyorsun ne de beni düşünüyorsun.eğer başkasını sevdiysen söyle.
Posljednji potvrdio i uredio FIGEN KIRCI - 22 studeni 2008 18:59