Cucumis - Besplatan online poslužitelj za prevođenje

Početna stranica

Prevođenje

Registracija

. .

•‎Početna stranica
•‎Pošaljite novi tekst na prevođenje
•‎Traženi prijevodi
•‎Dovršeni prijevodi
•‎

Omiljeni prijevodi
•‎

•‎Prijevod web-sitea
•‎Tražilica

▪Besplatna razmjena jezika

▪▪‎Hrvatski

•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Prevođenje - Hebrejski-Engleski - ×œ×ž×” ,×œ×™×œ×” ×¢×œ×™ ×ž××™×¨ ×•×‘×—×•×¦×•×ª ×”×¢×™×¨ ×‘×™×Ÿ ×¨×—×•×‘×•×ª...

Trenutni status ‎Prevođenje

Ovaj tekst je dostupan u sljedećim jezicima:

Hebrejski

Engleski

Bugarski

Kategorija Pjesništvo

Ovaj zahtjev za prijevodom traži "Samo značenje".

Naslov	×œ×ž×” ,×œ×™×œ×” ×¢×œ×™ ×ž××™×¨ ×•×‘×—×•×¦×•×ª ×”×¢×™×¨ ×‘×™×Ÿ ×¨×—×•×‘×•×ª...
Tekst Poslao lolita_	Izvorni jezik: Hebrejski ×œ×ž×” ,×œ×™×œ×” ×¢×œ×™ ×ž××™×¨ ×•×‘×—×•×¦×•×ª ×”×¢×™×¨ ×‘×™×Ÿ ×¨×—×•×‘×•×ª ×“×•×ž×ž×™×, ×¢×•×ž×“×ª ×©×•×‘ ×œ× × ×•×ª×Ÿ ×¡×™×‘×”, ×œ×”×™×©××¨ ××™×ª×š ...×’×œ×” ×ž×” ××ª×” ×¢×•×“ ×ž×¡×ª×™×¨, ×¡×¤×¨ ×œ×™ ...×’×œ×” ×ž×” ××ª×” ×©×•×‘ ×ž×¡×ª×™×¨, ×¡×¤×¨ ×œ×™
Primjedbe o prijevodu	ÐœÐ¾Ð»Ñ Ð²Ð¸ Ð¿Ñ€ÐµÐ²ÐµÐ´ÐµÑ‚Ðµ Ð¼Ð¸ Ñ‚Ð¾Ð·Ð¸ Ñ‚ÐµÐºÑÑ‚

Naslov	Why
Prevođenje Engleski Preveo libera	Ciljni jezik: Engleski Why Night shines upon me And in the city Among silent streets, I stand You give me no reason, once again, to stay with you ... Tell me what you are still keeping from me, tell me ... Tell me what you are keeping from me once again, tell me

Posljednji potvrdio i uredio lilian canale

- 12 prosinac 2008 12:37