Cucumis - Besplatan online poslužitelj za prevođenje
. .



Prevođenje - Hebrejski-Bugarski - למה ,לילה עלי מאיר ובחוצות העיר בין רחובות...

Trenutni statusPrevođenje
Ovaj tekst je dostupan u sljedećim jezicima: HebrejskiEngleskiBugarski

Kategorija Pjesništvo

Ovaj zahtjev za prijevodom traži "Samo značenje".
Naslov
למה ,לילה עלי מאיר ובחוצות העיר בין רחובות...
Tekst
Poslao lolita_
Izvorni jezik: Hebrejski

למה

,לילה עלי מאיר
ובחוצות העיר
בין רחובות דוממים, עומדת
שוב לא נותן סיבה, להישאר איתך
...גלה מה אתה עוד מסתיר, ספר לי
...גלה מה אתה שוב מסתיר, ספר לי
Primjedbe o prijevodu
Моля ви преведете ми този текст

Naslov
Защо?
Prevođenje
Bugarski

Preveo elina7lina
Ciljni jezik: Bugarski

Нощта блести над мен.
И в града
на тихата улица аз стоя.
Ти не ми даваш причина, поне още веднъж, да бъда с теб.
… Кажи ми какво криеш от мен, кажи ми.
… Кажи ми какво криеш от мен отново, кажи ми.
Posljednji potvrdio i uredio ViaLuminosa - 12 prosinac 2008 21:33