Cucumis - Besplatan online poslužitelj za prevođenje

Početna stranica

Prevođenje

Registracija

. .

•‎Početna stranica
•‎Pošaljite novi tekst na prevođenje
•‎Traženi prijevodi
•‎Dovršeni prijevodi
•‎

Omiljeni prijevodi
•‎

•‎Prijevod web-sitea
•‎Tražilica

▪Besplatna razmjena jezika

▪▪‎Hrvatski

•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Prevođenje - Turski-Brazilski portugalski - merhaba marcia ben mert.Senden Ã§ok hoÅŸlanÄ±yorum...

Trenutni status ‎Prevođenje

Ovaj tekst je dostupan u sljedećim jezicima:

Turski

Brazilski portugalski

Portugalski

Ovaj zahtjev za prijevodom traži "Samo značenje".

Naslov	merhaba marcia ben mert.Senden Ã§ok hoÅŸlanÄ±yorum...
Tekst Poslao by me	Izvorni jezik: Turski merhaba marcia ben mert.Senden Ã§ok hoÅŸlanÄ±yorum ama ben portekizce bilmiyorum.NasÄ±l konuÅŸabiliriz.Seni seviyorum

Naslov	Oi MÃ¡rcia, eu sou Mert.
Prevođenje Brazilski portugalski Preveo Howenda	Ciljni jezik: Brazilski portugalski Oi MÃ¡rcia, eu sou Mert. Gosto muito de vocÃª, mas nÃ£o sei falar PortuguÃªs. Como podemos nos entender? Eu te amo.
Primjedbe o prijevodu	Bridged by Kfeto: "Hello Marcia, I am Mert. I like you very much but I can't speak Portugese. How can we communicate? I love you."

Posljednji potvrdio i uredio thathavieira - 3 prosinac 2008 11:43