Cucumis - Besplatan online poslužitelj za prevođenje

Početna stranica

Prevođenje

Registracija

. .

•‎Početna stranica
•‎Pošaljite novi tekst na prevođenje
•‎Traženi prijevodi
•‎Dovršeni prijevodi
•‎

Omiljeni prijevodi
•‎

•‎Prijevod web-sitea
•‎Tražilica

▪Besplatna razmjena jezika

▪▪‎Hrvatski

•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Prevođenje - Njemački-Francuski - Aphorisme 74

Trenutni status ‎Prevođenje

Ovaj tekst je dostupan u sljedećim jezicima:

Njemački

Francuski

Engleski

Ruski

Talijanski

Španjolski

Hrvatski

Kategorija Esej

Naslov	Aphorisme 74
Tekst Poslao Minny	Izvorni jezik: Njemački Man bewundert die Gewinner. Ich bewundere die, die sich nach einer Niederlage wieder aufrichten.
Primjedbe o prijevodu	Britisch FransÃ¶sisch aus Frankreich

Naslov	Aphorisme 74
Prevođenje Francuski Preveo gamine	Ciljni jezik: Francuski On admire les gagnants. J'admire ceux qui Ã la suite d'une dÃ©faite se relÃ¨vent de nouveau.

Posljednji potvrdio i uredio Francky5591

- 20 prosinac 2008 23:54

Najnovije poruke

	Autor/ica	Poruka
		20 prosinac 2008 19:37
	Botica Broj poruka: 643	Atention au pluriel !
		20 prosinac 2008 20:36
	gamine Broj poruka: 4611	compris Botica. Je corrige. Merci. CC: Botica