Cucumis - Besplatan online poslužitelj za prevođenje

Početna stranica

Prevođenje

Registracija

. .

•‎Početna stranica
•‎Pošaljite novi tekst na prevođenje
•‎Traženi prijevodi
•‎Dovršeni prijevodi
•‎

Omiljeni prijevodi
•‎

•‎Prijevod web-sitea
•‎Tražilica

▪Besplatna razmjena jezika

▪▪‎Hrvatski

•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Prevođenje - Srpski-Njemački - Ko god da si znam samo da nemas osnovne...

Trenutni status ‎Prevođenje

Ovaj tekst je dostupan u sljedećim jezicima:

Srpski

Njemački

Kategorija Pismo / E-mail - Ljubav / Prijateljstvo

Naslov	Ko god da si znam samo da nemas osnovne...
Tekst Poslao Tincup	Izvorni jezik: Srpski Ko god da si znam samo da nemas osnovne kulture,prestavi se.Mogu da kazem da me strasno interesuje cija je ovo zajebancija,nije bas fino.Mada se ne brinem mnogo posto se svakako sve sazna pre ili kasnije.

Naslov	Ko god da si znam
Prevođenje Njemački Preveo simigala	Ciljni jezik: Njemački Egal wer du bist, ich weiss nur dass du keine Kultur hast. Stelle dich vor. Ich kann nur sagen, dass mich interessiert wessen Scherz das ist, es ist nicht ganz nett. Das macht mir keine Sorgen, weil frÃ¼her oder spÃ¤ter werde ich es herauskriegen.

Posljednji potvrdio i uredio Rodrigues - 17 siječanj 2010 15:18

Najnovije poruke

	Autor/ica	Poruka
		11 siječanj 2010 22:14
	nevena-77 Broj poruka: 121	...nur, dass du schlecht erzogen bist...