Cucumis - Besplatan online poslužitelj za prevođenje
. .



Prevođenje - Engleski-Latinski - I'll keep you locked in my heart...

Trenutni statusPrevođenje
Ovaj tekst je dostupan u sljedećim jezicima: EngleskiBugarskiArapskiLatinskiTajlandski

Kategorija Pjesma

Naslov
I'll keep you locked in my heart...
Tekst
Poslao annaahh
Izvorni jezik: Engleski

I'll keep you locked in my heart, until we meet again, L.
Primjedbe o prijevodu
L = addressee's female name.

Naslov
Te inclusum in pectore meo tenebo
Prevođenje
Latinski

Preveo Aneta B.
Ciljni jezik: Latinski

Te inclusum in pectore meo tenebo, donec denuo congrediamur.
Primjedbe o prijevodu
"inclusum" if it's addressed to man, "inclusam" addressed to woman.
Posljednji potvrdio i uredio chronotribe - 2 lipanj 2009 21:49