Cucumis - Besplatan online poslužitelj za prevođenje

Početna stranica

Prevođenje

Registracija

. .

•‎Početna stranica
•‎Pošaljite novi tekst na prevođenje
•‎Traženi prijevodi
•‎Dovršeni prijevodi
•‎

Omiljeni prijevodi
•‎

•‎Prijevod web-sitea
•‎Tražilica

▪Besplatna razmjena jezika

▪▪‎Hrvatski

•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Prevođenje - Engleski-Srpski - Hey, so are you comfortable to group up and have...

Trenutni status ‎Prevođenje

Ovaj tekst je dostupan u sljedećim jezicima:

Engleski

Srpski

Naslov	Hey, so are you comfortable to group up and have...
Tekst Poslao dukidule	Izvorni jezik: Engleski Hey, so are you comfortable to group up and have some fun? I rarely browse Tagged anymore, but if you say hello to me on my mSN, FlirtyFun89 I'll get to you you OR try my Yahoo, its FlirtyFun89
Primjedbe o prijevodu	molim vas prevedite mi ovo na srpski jezik

Naslov	Hej, jel' se slaÅ¾eÅ¡ da se sastanemo i...
Prevođenje Srpski Preveo Khalo	Ciljni jezik: Srpski Hej, je l' se slaÅ¾eÅ¡ da se sastanemo i zabavimo? Ja u poslednje vreme retko poseÄ‡ujem Tagged, ali ako mi poÅ¡aljeÅ¡ poruku na MSN na FlirtyFun89, javiÄ‡u ti se; ili pokuÅ¡aj na Yahoo, na FlirtyFun89.
Primjedbe o prijevodu	Tagged - druÅ¡tvena mreÅ¾a MSN i YAHOO - chat klijenti FlirtyFun89 - korisniÄko ime

Posljednji potvrdio i uredio Roller-Coaster - 22 travanj 2009 22:56