Cucumis - Besplatan online poslužitelj za prevođenje
. .



23Prevođenje - Francuski-Turski - Une personne aussi particulière est difficile à trouver

Trenutni statusPrevođenje
Ovaj tekst je dostupan u sljedećim jezicima: ŠpanjolskiEngleskiGrčkiTalijanskiPoljskiBrazilski portugalskiNizozemskiBosanskiFrancuskiTurski

Kategorija Misli - Ljubav / Prijateljstvo

Naslov
Une personne aussi particulière est difficile à trouver
Tekst
Poslao raquel.webis
Izvorni jezik: Francuski Preveo gamine

Une personne aussi particulière est difficile à trouver, beaucoup plus difficile à quitter, et impossible à oublier.

Naslov
Özel insan
Prevođenje
Turski

Preveo 44hazal44
Ciljni jezik: Turski

Bu kadar özel bir insanı bulmak zor, terketmek daha da zor, ve unutmak imkansızdır.
Primjedbe o prijevodu
veya ''Bu kadar özel bir insanın bulunması zor, terkedilmesi daha da zor, ve unutulması imkansızdır''
Posljednji potvrdio i uredio handyy - 18 svibanj 2009 14:22





Najnovije poruke

Autor/ica
Poruka

18 svibanj 2009 14:21

handyy
Broj poruka: 2118
Hazalcım, beklemeye gerek yok, çevirini onaylıyorum