Cucumis - שירות תרגום מקוון חינם
. .



23תרגום - צרפתית-טורקית - Une personne aussi particulière est difficile à trouver

מצב נוכחיתרגום
הטקסט נגיש בשפות הבאות: ספרדיתאנגליתיווניתאיטלקיתפולניתפורטוגזית ברזילאיתהולנדיתבוסניתצרפתיתטורקית

קטגוריה מחשבות - אהבה /ידידות

שם
Une personne aussi particulière est difficile à trouver
טקסט
נשלח על ידי raquel.webis
שפת המקור: צרפתית תורגם על ידי gamine

Une personne aussi particulière est difficile à trouver, beaucoup plus difficile à quitter, et impossible à oublier.

שם
Özel insan
תרגום
טורקית

תורגם על ידי 44hazal44
שפת המטרה: טורקית

Bu kadar özel bir insanı bulmak zor, terketmek daha da zor, ve unutmak imkansızdır.
הערות לגבי התרגום
veya ''Bu kadar özel bir insanın bulunması zor, terkedilmesi daha da zor, ve unutulması imkansızdır''
אושר לאחרונה ע"י handyy - 18 מאי 2009 14:22





הודעה אחרונה

מחבר
הודעה

18 מאי 2009 14:21

handyy
מספר הודעות: 2118
Hazalcım, beklemeye gerek yok, çevirini onaylıyorum