Cucumis - Besplatan online poslužitelj za prevođenje
Početna stranica
Vijesti
Prevođenje
Projekt
Forum
Pomoć
Korisnici
Login
Registracija
. .
•‎Početna stranica
•‎Pošaljite novi tekst na prevođenje
•‎Traženi prijevodi
•‎Dovršeni prijevodi
•‎ Omiljeni prijevodi
•‎
•‎Prijevod web-sitea
•‎Tražilica


▪Besplatna razmjena jezika

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский
•‎Svenska
•‎Ελληνικά
•‎Български
•‎עברית
•‎Shqip
•‎Srpski
•‎Nederlands
•‎Dansk
•‎Português
•‎Polski
•‎汉语(简体)
•‎Lietuvių
•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
▪▪‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Prevođenje - Švedski-Engleski - Glöm dina bekymmer, imorgon kommer nya tänk inte...

Trenutni status ‎Prevođenje
Ovaj tekst je dostupan u sljedećim jezicima: ŠvedskiEngleskiLatinski

Kategorija Misli

Naslov
Glöm dina bekymmer, imorgon kommer nya tänk inte...
Tekst
Poslao jasse
Izvorni jezik: Švedski

Glöm dina bekymmer, imorgon kommer nya
tänk inte på det som har hänt, gå vidare i livet
Primjedbe o prijevodu
detta ska stå som en tatuering och jag vill ha en liknande översättning av det jag har skrivit. om det inte går att översätta korrekt, slriv då gärna vad det står! tack!

Naslov
Forget your worries, tomorrow others will come
Prevođenje
Engleski

Preveo gamine
Ciljni jezik: Engleski

Forget your worries, tomorrow there will be new ones, don't think about what has happened, move on in life.
Posljednji potvrdio i uredio lilian canale - 8 lipanj 2009 13:41





Najnovije poruke

Autor/ica
Poruka

8 lipanj 2009 20:24

gamine
Broj poruka: 4611
Thanks my dear Lilian.

CC: lilian canale