Cucumis - Besplatan online poslužitelj za prevođenje

Početna stranica

Prevođenje

Registracija

. .

•‎Početna stranica
•‎Pošaljite novi tekst na prevođenje
•‎Traženi prijevodi
•‎Dovršeni prijevodi
•‎

Omiljeni prijevodi
•‎

•‎Prijevod web-sitea
•‎Tražilica

▪Besplatna razmjena jezika

▪▪‎Hrvatski

•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Prevođenje - Engleski-Turski - I can't wait to be with you again

Trenutni status ‎Prevođenje

Ovaj tekst je dostupan u sljedećim jezicima:

Engleski

Turski

Kategorija Izraz - Ljubav / Prijateljstvo

Naslov	I can't wait to be with you again
Tekst Poslao meagain	Izvorni jezik: Engleski I can't wait to be with you again, I think about you everyday. I can't wait for you to hold me in your arms, to kiss your lips and to feel your body against mine. You mean the world to me and I love u more everyday!

Naslov	Seninle yeniden birlikte
Prevođenje Turski Preveo merdogan	Ciljni jezik: Turski Seninle yeniden birlikte olmak iÃ§in sabÄ±rsÄ±zlanÄ±yorum,her gÃ¼n seni dÃ¼ÅŸÃ¼nÃ¼yorum.Beni kollarÄ±na alman,dudaklarÄ±nÄ± Ã¶pmek ve vÃ¼cudunun benimkiyle (birlikte) olmasÄ± iÃ§in sabÄ±rsÄ±zlanÄ±yorum. Benim iÃ§in dÃ¼nya demeksin ve seni hergÃ¼n daha fazla seviyorum !

Posljednji potvrdio i uredio CursedZephyr - 1 srpanj 2009 13:15

Najnovije poruke

	Autor/ica	Poruka
		29 lipanj 2009 16:05
	CursedZephyr Broj poruka: 148	Sanki ordaki "bekleyemem" deÄŸil de "sabÄ±rsÄ±zlanÄ±yorum" anlamÄ±nda. Bir daha gÃ¶zden geÃ§irip dÃ¼zenlerseniz sevinirim. Aksi halde, Ã§evirmesi iÃ§in baÅŸkasÄ±na devretmek zorunda kalacaÄŸÄ±m.
		29 lipanj 2009 16:13
	meagain Broj poruka: 2	Sorry I only speak english!
		29 lipanj 2009 16:31
	CursedZephyr Broj poruka: 148	I asked "merdogan" to rewrite it.
		29 lipanj 2009 19:45
	CursedZephyr Broj poruka: 148	TeÅŸekkÃ¼rler,biraz da ben dÃ¼zenledim dÃ¼ÅŸÃ¼k cÃ¼mleleri. Åžimdi oylamaya sunuyorum.
		29 lipanj 2009 19:50
	meagain Broj poruka: 2	Ok! Wasn't sure if you were asking me a question!