Cucumis - Besplatan online poslužitelj za prevođenje
. .



Prevođenje - Engleski-Hebrejski - Kristina where are you now?

Trenutni statusPrevođenje
Ovaj tekst je dostupan u sljedećim jezicima: SrpskiEngleskiHebrejski

Kategorija Slobodno pisanje

Ovaj zahtjev za prijevodom traži "Samo značenje".
Naslov
Kristina where are you now?
Tekst
Poslao todor
Izvorni jezik: Engleski Preveo maki_sindja

Kristina where are you now? It's raining. I need your hands this night.
Primjedbe o prijevodu
This is a part of a song and todor needs it in Hebrew and Ancient greek for a tattoo.

Naslov
כריסטינה, איפה את עכשיו?
Prevođenje
Hebrejski

Preveo × ×’×”
Ciljni jezik: Hebrejski

כריסטינה, איפה את עכשיו? יורד גשם. אני זקוק לידייך הלילה.
Primjedbe o prijevodu
תורגם כבחור הפונה לבחורה.
במקרה שבחורה פונה לבחורה: "כריסטינה, איפה את? יורד גשם. אני זקוקה לידייך הלילה."
Posljednji potvrdio i uredio libera - 18 srpanj 2009 08:06





Najnovije poruke

Autor/ica
Poruka

12 srpanj 2009 18:54

libera
Broj poruka: 257
נגה, חסרה מלה אחת (עכשיו) במשפט השאלה.