Cucumis - خدمة الترجمة المجانية على الخط
. .



ترجمة - انجليزي-عبري - Kristina where are you now?

حالة جاريةترجمة
هذا النص متوفر في اللغات التالية: صربى انجليزيعبري

صنف كتابة حرّة

تتطلب هذه الترجمة "المعنى فقط".
عنوان
Kristina where are you now?
نص
إقترحت من طرف todor
لغة مصدر: انجليزي ترجمت من طرف maki_sindja

Kristina where are you now? It's raining. I need your hands this night.
ملاحظات حول الترجمة
This is a part of a song and todor needs it in Hebrew and Ancient greek for a tattoo.

عنوان
כריסטינה, איפה את עכשיו?
ترجمة
عبري

ترجمت من طرف × ×’×”
لغة الهدف: عبري

כריסטינה, איפה את עכשיו? יורד גשם. אני זקוק לידייך הלילה.
ملاحظات حول الترجمة
תורגם כבחור הפונה לבחורה.
במקרה שבחורה פונה לבחורה: "כריסטינה, איפה את? יורד גשם. אני זקוקה לידייך הלילה."
آخر تصديق أو تحرير من طرف libera - 18 تموز 2009 08:06





آخر رسائل

الكاتب
رسالة

12 تموز 2009 18:54

libera
عدد الرسائل: 257
נגה, חסרה מלה אחת (עכשיו) במשפט השאלה.