Cucumis - שירות תרגום מקוון חינם

פרויקט

. .

•‏בית
•‏הגש טקסט חדש לתרגום
•‏תרגומים מבוקשים
•‏תרגומים שהושלמו
•‏

תרגומים מועדפים
•‏

•‏תרגום האתר
•‏חיפוש

▪×—×™×œ×•×¤×™ ×©×¤×•×ª ×‘×—×™× ×

•‏English
•‏Türkçe
•‏Français
•‏Español
•‏Italiano
•‏Português brasileiro
•‏Deutsch
•‏Română
•‏عربي
•‏Русский
•‏Svenska
•‏Ελληνικά
•‏Български

▪▪‏עברית

תרגום - אנגלית-עברית - Kristina where are you now?

מצב נוכחי ‏תרגום

הטקסט נגיש בשפות הבאות:

סרבית

אנגלית

עברית

קטגוריה כתיבה חופשית

בקשת התרגום הזו היא עבור "משמעות בלבד".

שם	Kristina where are you now?
טקסט נשלח על ידי todor	שפת המקור: אנגלית תורגם על ידי maki_sindja Kristina where are you now? It's raining. I need your hands this night.
הערות לגבי התרגום	This is a part of a song and todor needs it in Hebrew and Ancient greek for a tattoo.

שם	×›×¨×™×¡×˜×™× ×”, ××™×¤×” ××ª ×¢×›×©×™×•?
תרגום עברית תורגם על ידי × ×’×”	שפת המטרה: עברית ×›×¨×™×¡×˜×™× ×”, ××™×¤×” ××ª ×¢×›×©×™×•? ×™×•×¨×“ ×’×©×. ×× ×™ ×–×§×•×§ ×œ×™×“×™×™×š ×”×œ×™×œ×”.
הערות לגבי התרגום	×ª×•×¨×’× ×›×‘×—×•×¨ ×”×¤×•× ×” ×œ×‘×—×•×¨×”. ×‘×ž×§×¨×” ×©×‘×—×•×¨×” ×¤×•× ×” ×œ×‘×—×•×¨×”: "×›×¨×™×¡×˜×™× ×”, ××™×¤×” ××ª? ×™×•×¨×“ ×’×©×. ×× ×™ ×–×§×•×§×” ×œ×™×“×™×™×š ×”×œ×™×œ×”."

אושר לאחרונה ע"י libera - 18 יולי 2009 08:06

הודעה אחרונה

	מחבר	הודעה
		12 יולי 2009 18:54
	libera מספר הודעות: 257	× ×’×”, ×—×¡×¨×” ×ž×œ×” ××—×ª (×¢×›×©×™×•) ×‘×ž×©×¤×˜ ×”×©××œ×”.