Cucumis - Besplatan online poslužitelj za prevođenje

Početna stranica

Prevođenje

Registracija

. .

•‎Početna stranica
•‎Pošaljite novi tekst na prevođenje
•‎Traženi prijevodi
•‎Dovršeni prijevodi
•‎

Omiljeni prijevodi
•‎

•‎Prijevod web-sitea
•‎Tražilica

▪Besplatna razmjena jezika

▪▪‎Hrvatski

•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Prevođenje - Danski-Španjolski - Mor, jeg elsker dig af hele mit hjerte, det kan...

Trenutni status ‎Prevođenje

Ovaj tekst je dostupan u sljedećim jezicima:

Danski

Španjolski

Kategorija Misli

Naslov	Mor, jeg elsker dig af hele mit hjerte, det kan...
Tekst Poslao Kalypso	Izvorni jezik: Danski Mor, jeg elsker dig af hele mit hjerte, det kan ikke beskrives med ord. Du har en helt speciel plads i mit hjerte, helt dybt dybt inde.

Naslov	MamÃ¡, te quiero de todo corazÃ³n...
Prevođenje Španjolski Preveo lilian canale	Ciljni jezik: Španjolski MamÃ¡, te quiero de todo corazÃ³n, no puede ser expresado con palabras. Tienes un lugar muy especial en lo mÃ¡s profundo de mi corazÃ³n.
Primjedbe o prijevodu	Bridge by Gamine: "Mom, I love you with all my heart, it can not be described/expressed by words. You have a very special place in my heart, deep, deep inside me" Thanks.

Posljednji potvrdio i uredio Isildur__ - 21 srpanj 2009 15:29