Cucumis - Besplatan online poslužitelj za prevođenje
. .



Prevođenje - Hrvatski-Engleski - ćao tko si ti? kako to da si mi poslao zahtjev za...

Trenutni statusPrevođenje
Ovaj tekst je dostupan u sljedećim jezicima: HrvatskiEngleski

Kategorija Chat - Kompjuteri / Internet

Naslov
ćao tko si ti? kako to da si mi poslao zahtjev za...
Tekst
Poslao florxy
Izvorni jezik: Hrvatski

ćao tko si ti? kako to da si mi poslao zahtjev za prijateljstvo?

Naslov
Hello, who are you? Why did you send ...
Prevođenje
Engleski

Preveo maki_sindja
Ciljni jezik: Engleski

Hello, who are you? Why did you send me a request for friendship?
Posljednji potvrdio i uredio lilian canale - 29 srpanj 2009 12:55





Najnovije poruke

Autor/ica
Poruka

29 srpanj 2009 12:02

itgiuliana
Broj poruka: 55
"How come you didn't send me..." znaci "kako to da mi NISI poslao ..."

prevod je:
"How come you sent me a friendship request?"

29 srpanj 2009 17:50

maki_sindja
Broj poruka: 1206
Yes itgiuliana, you're right!

30 srpanj 2009 15:18

itgiuliana
Broj poruka: 55
Thnks!