Cucumis - Besplatan online poslužitelj za prevođenje

Početna stranica

Prevođenje

Registracija

. .

•‎Početna stranica
•‎Pošaljite novi tekst na prevođenje
•‎Traženi prijevodi
•‎Dovršeni prijevodi
•‎

Omiljeni prijevodi
•‎

•‎Prijevod web-sitea
•‎Tražilica

▪Besplatna razmjena jezika

▪▪‎Hrvatski

•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Prevođenje - Talijanski-Mađarski - Ti amo piÃ¹ della mia vita...Ti voglio,ti...

Trenutni status ‎Prevođenje

Ovaj tekst je dostupan u sljedećim jezicima:

Talijanski

Njemački

Albanski

Nizozemski

Mađarski

Turski

Bugarski

Naslov	Ti amo piÃ¹ della mia vita...Ti voglio,ti...
Tekst Poslao RegBarclay	Izvorni jezik: Talijanski Ti amo piÃ¹ della mia vita...Ti voglio,ti desidero,voglio stare con te e solo con te per sempre...Solo tu mi rendi felice...Sei fantastico,bellissimo,unico...Non saprei piÃ¹ come fare senza di te.. Ti amo ti amo ti amo ti amo...

Naslov	Szeretlek jobban mint az Ã©letem
Prevođenje Mađarski Preveo kalevke	Ciljni jezik: Mađarski Szeretlek jobban mint az Ã©letem.... Akarlak,kÃvÃ¡nlak, veled Ã©s csak veled akarok mindig egyÃ¼ttmaradni..csak te hozol nekem szerencsÃ©t..csodÃ¡latos,csodaszÃ©p, egyedi vagy...nem tudtam, mit akartam nÃ©lkÃ¼led csinÃ¡lni...szeretlek,szeretlek,szeretlek
Primjedbe o prijevodu	Szeretlek jobban mint az Ã©letem....

Posljednji potvrdio i uredio evahongrie - 7 kolovoz 2009 14:09