Cucumis - Besplatan online poslužitelj za prevođenje

Početna stranica

Prevođenje

Registracija

. .

•‎Početna stranica
•‎Pošaljite novi tekst na prevođenje
•‎Traženi prijevodi
•‎Dovršeni prijevodi
•‎

Omiljeni prijevodi
•‎

•‎Prijevod web-sitea
•‎Tražilica

▪Besplatna razmjena jezika

▪▪‎Hrvatski

•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Prevođenje - Talijanski-Brazilski portugalski - sei bravissima!!!!complimenti..io parlo solo un...

Trenutni status ‎Prevođenje

Ovaj tekst je dostupan u sljedećim jezicima:

Talijanski

Brazilski portugalski

Kategorija Chat - Svakodnevni život

Ovaj zahtjev za prijevodom traži "Samo značenje".

Naslov	sei bravissima!!!!complimenti..io parlo solo un...
Tekst Poslao walkiria001	Izvorni jezik: Talijanski sei bravissima!complimenti..io parlo solo un po' di inglese e di tedesco..ma non molto bene!!sÃ¬ l'italiano Ã¨ bello..e anche l'italia!!le persone del sud sono molto simpatiche..io purtroppo sono del nord..ti faccio vedere il mio paesino...

Naslov	VocÃª Ã© Ã³tima! ParabÃ©ns.. eu falo sÃ³ ...
Prevođenje Brazilski portugalski Preveo Lizzzz	Ciljni jezik: Brazilski portugalski VocÃª Ã© Ã³tima! ParabÃ©ns.. eu falo sÃ³ um pouco de InglÃªs e de AlemÃ£o.. mas nÃ£o muito bem! !Sim, o italiano Ã© belo... e a ItÃ¡lia tambÃ©m!! As pessoas do sul sÃ£o muito simpÃ¡ticas... eu, infelizmente, sou do norte... eu vou mostrar a vocÃª o meu pequeno vilarejo.

Posljednji potvrdio i uredio lilian canale

- 11 rujan 2009 13:45

Najnovije poruke

	Autor/ica	Poruka
		10 rujan 2009 15:54
	lilian canale Broj poruka: 14972	eu vou te mostrar --> Vou mostrar a vocÃª