Cucumis - Besplatan online poslužitelj za prevođenje

Početna stranica

Prevođenje

Registracija

. .

•‎Početna stranica
•‎Pošaljite novi tekst na prevođenje
•‎Traženi prijevodi
•‎Dovršeni prijevodi
•‎

Omiljeni prijevodi
•‎

•‎Prijevod web-sitea
•‎Tražilica

▪Besplatna razmjena jezika

▪▪‎Hrvatski

•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Prevođenje - Talijanski-Španjolski - Come d'accordo vi invio il formulario, ho giÃ ...

Trenutni status ‎Prevođenje

Ovaj tekst je dostupan u sljedećim jezicima:

Talijanski

Španjolski

Kategorija Pismo / E-mail

Ovaj zahtjev za prijevodom traži "Samo značenje".

Naslov	Come d'accordo vi invio il formulario, ho giÃ ...
Tekst Poslao fabiom	Izvorni jezik: Talijanski Come d'accordo vi invio il formulario, ho giÃ effettuato il pagamento, appena la banca mi darÃ la ricevuta ve la invierÃ². buona sera

Naslov	SegÃºn lo acordado
Prevođenje Španjolski Preveo moracredi	Ciljni jezik: Španjolski SegÃºn lo acordado os envÃo el formulario, ya he efectuado el pago, en cuanto el banco me dÃ© el recibo os lo enviarÃ©. Buenas tardes.

Posljednji potvrdio i uredio Isildur__ - 27 rujan 2009 23:14

Najnovije poruke

	Autor/ica	Poruka
		24 rujan 2009 13:37
	Isildur__ Broj poruka: 276	Hola moracredi, Para abrir la encuesta, tengo que pedirte que completes la traducciÃ³n (buona sera) y que edites el verbo "inviar" por "enviar". Un saludo.