Cucumis - Nemokama vertimo internete paslauga

Pagrindinis

Registruoti nariai

Prisijungti

Registruotis

. .

•‎Pagrindinis
•‎Patvirtinti naują tekstą vertimui
•‎Pageidaujami vertimai
•‎Pabaigti vertimai
•‎

Favorito vertimas
•‎

•‎Internetinio puslapio vertimas
•‎Ieškoti

▪Nemokami kalbÅ³ mainai

▪▪‎Lietuvių

•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Vertimas - Italų-Ispanų - Come d'accordo vi invio il formulario, ho giÃ ...

Esamas statusas ‎Vertimas

Šis tekstas išverstas į šias kalbas:

Italų

Ispanų

Kategorija Laiškas / Elektroninis paštas

Tai "bendrosios prasmės" vertimo prašymas.

Pavadinimas	Come d'accordo vi invio il formulario, ho giÃ ...
Tekstas Pateikta fabiom	Originalo kalba: Italų Come d'accordo vi invio il formulario, ho giÃ effettuato il pagamento, appena la banca mi darÃ la ricevuta ve la invierÃ². buona sera

Pavadinimas	SegÃºn lo acordado
Vertimas Ispanų Išvertė moracredi	Kalba, į kurią verčiama: Ispanų SegÃºn lo acordado os envÃo el formulario, ya he efectuado el pago, en cuanto el banco me dÃ© el recibo os lo enviarÃ©. Buenas tardes.

Validated by Isildur__ - 27 rugsėjis 2009 23:14

Paskutinės žinutės

	Autorius	Pranešimas
		24 rugsėjis 2009 13:37
	Isildur__ Žinučių kiekis: 276	Hola moracredi, Para abrir la encuesta, tengo que pedirte que completes la traducciÃ³n (buona sera) y que edites el verbo "inviar" por "enviar". Un saludo.