Cucumis - Besplatan online poslužitelj za prevođenje
. .



Prevođenje - Talijanski-Albanski - Dedikato a te ke mi hai fatto vedere quanti...

Trenutni statusPrevođenje
Ovaj tekst je dostupan u sljedećim jezicima: TalijanskiAlbanski

Kategorija Govor - Ljubav / Prijateljstvo

Naslov
Dedikato a te ke mi hai fatto vedere quanti...
Tekst
Poslao ShadyXgjithmon
Izvorni jezik: Talijanski

Dedicato a te che mi hai fatto vedere quanti sacrifici posso riuscire a fare nella mia vita...Io non smetterò mai di combattere per te...chi smette di lottare per l'amore non ha più niente per cui vivere...
Primjedbe o prijevodu
Se c'è qualkuno di Gostivar ke mi può tradurre questa frase sarebbe meglio xkè la devo mandare al mio ragazzo e il dialetto albanese è abbastanza diverso,ma va bene lo stesso.
flm shum nje puthje

Naslov
Të kushtohet ty që më ke bërë të shoh sa.....
Prevođenje
Albanski

Preveo bamberbi
Ciljni jezik: Albanski

Të kushtohet ty që më ke bërë të shoh sa sakrifica mund të bëj në jetën time...Unë kurrë nuk do të pushoj së luftuari për ty...kush pushon së luftuari për dashuri nuk ka më asnjë arsye për të jetuar...
Posljednji potvrdio i uredio bamberbi - 6 listopad 2009 00:37