Cucumis - Free online translation service

Home

News

Translation

Help

. .

•‎Home
•‎Submit a new text to be translated
•‎Requested translations
•‎Completed translations
•‎

Favorite translations
•‎

•‎Translation of the web-site
•‎Search

▪Free language exchange

▪▪‎English

Translation - Italian-Albanian - Dedikato a te ke mi hai fatto vedere quanti...

Current status ‎Translation

This text is available in the following languages:

Italian

Albanian

Category Speech - Love / Friendship

Title	Dedikato a te ke mi hai fatto vedere quanti...
Text Submitted by ShadyXgjithmon	Source language: Italian Dedicato a te che mi hai fatto vedere quanti sacrifici posso riuscire a fare nella mia vita...Io non smetterÃ² mai di combattere per te...chi smette di lottare per l'amore non ha piÃ¹ niente per cui vivere...
Remarks about the translation	Se c'Ã¨ qualkuno di Gostivar ke mi puÃ² tradurre questa frase sarebbe meglio xkÃ¨ la devo mandare al mio ragazzo e il dialetto albanese Ã¨ abbastanza diverso,ma va bene lo stesso. flm shum nje puthje

Title	TÃ« kushtohet ty qÃ« mÃ« ke bÃ«rÃ« tÃ« shoh sa.....
Translation Albanian Translated by bamberbi	Target language: Albanian TÃ« kushtohet ty qÃ« mÃ« ke bÃ«rÃ« tÃ« shoh sa sakrifica mund tÃ« bÃ«j nÃ« jetÃ«n time...UnÃ« kurrÃ« nuk do tÃ« pushoj sÃ« luftuari pÃ«r ty...kush pushon sÃ« luftuari pÃ«r dashuri nuk ka mÃ« asnjÃ« arsye pÃ«r tÃ« jetuar...

Last validated or edited by bamberbi - 6 October 2009 00:37