Cucumis - Besplatan online poslužitelj za prevođenje

Početna stranica

Prevođenje

Registracija

. .

•‎Početna stranica
•‎Pošaljite novi tekst na prevođenje
•‎Traženi prijevodi
•‎Dovršeni prijevodi
•‎

Omiljeni prijevodi
•‎

•‎Prijevod web-sitea
•‎Tražilica

▪Besplatna razmjena jezika

▪▪‎Hrvatski

•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Prevođenje - Brazilski portugalski-Danski - Sei ao fundo o que sou e o que pareÃ§o. PareÃ§o o...

Trenutni status ‎Prevođenje

Ovaj tekst je dostupan u sljedećim jezicima:

Brazilski portugalski

Francuski

Engleski

Talijanski

Latinski

Hebrejski

Danski

Arapski

Naslov	Sei ao fundo o que sou e o que pareÃ§o. PareÃ§o o...
Tekst Poslao gamine	Izvorni jezik: Brazilski portugalski Sei ao fundo o que sou e o que pareÃ§o. PareÃ§o o vento, sem saber pra onde vou.
Primjedbe o prijevodu	InglÃªs EUA FrancÃªs FranÃ§a

Naslov	Inderst inde ved jeg hvem jeg er,...
Prevođenje Danski Preveo gamine	Ciljni jezik: Danski Inderst inde ved jeg hvem jeg, og hvad jeg ser ud til at vÃ¦re. Jeg er ligesom vinden, ved ikke hvor jeg skal hen.
Primjedbe o prijevodu	eller: " Inderst inde ved jeg hvem jeg, og hvad jeg ligner. Jeg ligner vinden der som mig, ikke ved hvor den skal hen".

Posljednji potvrdio i uredio Anita_Luciano - 3 siječanj 2010 23:45