Cucumis - Besplatan online poslužitelj za prevođenje

Početna stranica

Prevođenje

Registracija

. .

•‎Početna stranica
•‎Pošaljite novi tekst na prevođenje
•‎Traženi prijevodi
•‎Dovršeni prijevodi
•‎

Omiljeni prijevodi
•‎

•‎Prijevod web-sitea
•‎Tražilica

▪Besplatna razmjena jezika

▪▪‎Hrvatski

•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Prevođenje - Nizozemski-Srpski - utakmica

Trenutni status ‎Prevođenje

Ovaj tekst je dostupan u sljedećim jezicima:

Nizozemski

Engleski

Srpski

Kategorija Rečenica - Sport

Ovaj zahtjev za prijevodom traži "Samo značenje".

Naslov	utakmica
Tekst Poslao ognjen	Izvorni jezik: Nizozemski Igor Djuric heeft het moeilijk tegen twee tegenstanders

Naslov	Wedstrijd
Prevođenje Srpski Preveo Sofija_86	Ciljni jezik: Srpski Igor ÄuriÄ‡ ima poteÅ¡koÄ‡a sa dva protivnika.

Posljednji potvrdio i uredio maki_sindja - 29 siječanj 2010 12:19

Najnovije poruke

	Autor/ica	Poruka
		18 siječanj 2010 18:17
	latinka2 Broj poruka: 2	Igor Djuric ima poteskoca sa dva protivnika.
		18 siječanj 2010 22:00
	Sofija_86 Broj poruka: 99	Moze "poteskoce" a ne "poteskoca"
		19 siječanj 2010 04:11
	zciric Broj poruka: 91	Igor ÄuriÄ‡ ima problema sa dva protivnika
		20 siječanj 2010 22:54
	GordanB Broj poruka: 33	Igor ÄuriÄ‡ ima poteÅ¡koÄ‡a sa dva protivnika. Napomena: poteÅ¡koÄ‡e-Nominativ poteÅ¡koÄ‡a-Akuzativ