Cucumis - Nemokama vertimo internete paslauga

Pagrindinis

Registruoti nariai

Prisijungti

Registruotis

. .

•‎Pagrindinis
•‎Patvirtinti naują tekstą vertimui
•‎Pageidaujami vertimai
•‎Pabaigti vertimai
•‎

Favorito vertimas
•‎

•‎Internetinio puslapio vertimas
•‎Ieškoti

▪Nemokami kalbÅ³ mainai

▪▪‎Lietuvių

•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Vertimas - Olandų-Serbų - utakmica

Esamas statusas ‎Vertimas

Šis tekstas išverstas į šias kalbas:

Olandų

Anglų

Serbų

Kategorija Sakinys - Sportas

Tai "bendrosios prasmės" vertimo prašymas.

Pavadinimas	utakmica
Tekstas Pateikta ognjen	Originalo kalba: Olandų Igor Djuric heeft het moeilijk tegen twee tegenstanders

Pavadinimas	Wedstrijd
Vertimas Serbų Išvertė Sofija_86	Kalba, į kurią verčiama: Serbų Igor ÄuriÄ‡ ima poteÅ¡koÄ‡a sa dva protivnika.

Validated by maki_sindja - 29 sausis 2010 12:19

Paskutinės žinutės

	Autorius	Pranešimas
		18 sausis 2010 18:17
	latinka2 Žinučių kiekis: 2	Igor Djuric ima poteskoca sa dva protivnika.
		18 sausis 2010 22:00
	Sofija_86 Žinučių kiekis: 99	Moze "poteskoce" a ne "poteskoca"
		19 sausis 2010 04:11
	zciric Žinučių kiekis: 91	Igor ÄuriÄ‡ ima problema sa dva protivnika
		20 sausis 2010 22:54
	GordanB Žinučių kiekis: 33	Igor ÄuriÄ‡ ima poteÅ¡koÄ‡a sa dva protivnika. Napomena: poteÅ¡koÄ‡e-Nominativ poteÅ¡koÄ‡a-Akuzativ