Cucumis - Besplatan online poslužitelj za prevođenje

Početna stranica

Prevođenje

Registracija

. .

•‎Početna stranica
•‎Pošaljite novi tekst na prevođenje
•‎Traženi prijevodi
•‎Dovršeni prijevodi
•‎

Omiljeni prijevodi
•‎

•‎Prijevod web-sitea
•‎Tražilica

▪Besplatna razmjena jezika

▪▪‎Hrvatski

•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Prevođenje - Grčki-Španjolski - ÎµÎ¾Î±Î¹ÏÎÏƒÎµÎ¹Ï‚

Trenutni status ‎Prevođenje

Ovaj tekst je dostupan u sljedećim jezicima:

Grčki

Španjolski

Kategorija Pjesma

Naslov

ÎµÎ¾Î±Î¹ÏÎÏƒÎµÎ¹Ï‚

Tekst
Poslao

Î£Î¿Ï†Î¬ÎºÎ¹

Izvorni jezik: Grčki

Ï„Î¿ Î¾ÎÏÎµÎ¹Ï‚ Î¼' Î±ÏÎÏƒÎµÎ¹Ï‚ Î¼Î± Î¼Î· Î¼Îµ Ï€Î¹ÏƒÏ„ÎÏˆÎµÎ¹Ï‚
Ïƒ' Î±Ï…Ï„ÏŒ Ï„Î¿Î½ ÎºÏŒÏƒÎ¼Î¿ Ï€Î¿Ï… Î¼ÏŒÎ½Î¿Ï‚ Î¼Î¿Ï… Î¶Ï‰ Î´ÎµÎ½ Ï…Ï€Î¬ÏÏ‡Î¿Ï…Î½ ÎºÎ±Î½ÏŒÎ½ÎµÏ‚ Î¼Î± Î¼ÏŒÎ½Î¿ ÎµÎ¾Î±Î¹ÏÎÏƒÎµÎ¹Ï‚. Î· Î¼ÎÏÎ± ÎºÏ…Î»Î¬ÎµÎ¹ Î³Î¹Î± Î½Î±' ÏÎ¸ÎµÎ¹ Î· ÎµÏ€ÏŒÎ¼ÎµÎ½Î· Î½Î± Ï†ÎÏÎµÎ¹ ÏƒÎºÎÏˆÎµÎ¹Ï‚, Î¼Ï…Î±Î»ÏŒ, Î±ÎÏÎ± ÎºÎ±Î¹ Ï€ÏÎ¹Î½ Î½Î± Ï€Î¹Î¬ÏƒÎµÎ¹Ï‚ Ï„Î¿ Î½ÏŒÎ·Î¼Î± Ï€ÎµÏÎ½Î¬ÎµÎ¹.ÏƒÏ„Î·Î½ Î±Î³ÎºÎ±Î»Î¹Î¬ Î¼Î¿Ï… ÎÎ»Î±, ÎµÎ¯Î½Î±Î¹ ÎºÎ±Î»ÏÏ„ÎµÏÎ· Î±Ï€' Ï„Î·Ï‚ Ï€ÏŒÎ»Î·Ï‚ Î· Î´Î¹ÎºÎ® Î¼Î¿Ï… Î· Ï„ÏÎÎ»Î»Î±, Î¼Î± Ï€ÏÏŒÏƒÎµÎ¾Îµ Î¼Î· Î¼ÎµÎ¯Î½ÎµÎ¹Ï‚ ÎµÎºÎµÎ¯.

Naslov	Excepciones
Prevođenje Španjolski Preveo leonardohadad	Ciljni jezik: Španjolski Lo sabes, me gustas, pero no me crees. En este mundo donde solo vivo no existen reglas sino sÃ³lo excepciones. El dÃa fluye para que el prÃ³ximo vuelva a traer pensamientos, mente, aire y antes de que captures la idea, pasa de largo. Ven a mi abrazo, mi propia locura es mejor que la ciudad, pero cuÃdate de no quedarte allÃ.
Primjedbe o prijevodu	Algunas versiones de esta canciÃ³n varÃan ligeramente la letra: ÏƒÎºÎÏˆÎµÎ¹Ï‚, Î¼Îµ Î¬Î»Î»Î¿Î½ Î±ÎÏÎ± - pensamientos, con otro aire

Posljednji potvrdio i uredio Isildur__ - 11 ožujak 2010 20:34