Cucumis - Besplatan online poslužitelj za prevođenje

Početna stranica

Prevođenje

Registracija

. .

•‎Početna stranica
•‎Pošaljite novi tekst na prevođenje
•‎Traženi prijevodi
•‎Dovršeni prijevodi
•‎

Omiljeni prijevodi
•‎

•‎Prijevod web-sitea
•‎Tražilica

▪Besplatna razmjena jezika

▪▪‎Hrvatski

•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Prevođenje - Ruski-Engleski - facebook status

Trenutni status ‎Prevođenje

Ovaj tekst je dostupan u sljedećim jezicima:

Ruski

Engleski

Ovaj zahtjev za prijevodom traži "Samo značenje".

Naslov	facebook status
Tekst Poslao thehorse	Izvorni jezik: Ruski Ð¯ Ð´ÑƒÐ¼Ð°ÑŽ Ð¾ Ñ‚Ð¾Ð¼, ÐºÐ°Ðº Ð±Ñ‹ ÑÐ´ÐµÐ»Ð°Ñ‚ÑŒ Ñ‚Ð°Ðº, Ñ‡Ñ‚Ð¾Ð±Ñ‹ Ð²ÑÐµÐ¼ Ð±Ñ‹Ð»Ð¾ Ð¿Ð»Ð¾Ñ…Ð¾!!! :)
Primjedbe o prijevodu	Before edit: "ya dumayuuuuu o tom kak bi sdelat takoe 4tob vsem bilo ploho!!! :)" Meaning only function is added.

Naslov	facebook status
Prevođenje Engleski Preveo Felicitas	Ciljni jezik: Engleski I'm thinking about what I should do to make everybody feel bad!!! :)

Posljednji potvrdio i uredio Tantine - 7 ožujak 2010 20:47

Najnovije poruke

	Autor/ica	Poruka
		6 ožujak 2010 19:10
	Tantine Broj poruka: 2747	Hi Felicitas The English seems fine, I have set a poll Bises Tantine
		6 ožujak 2010 19:21
	Felicitas Broj poruka: 76	Ok thank you
		7 ožujak 2010 20:48
	Tantine Broj poruka: 2747	Hi Felicitas It's validated Bises Tantine