الرئيسية
أخبار
ترجمة
مشروع
منتدى
مساعدة
أعضاء
ولوج
سجّل
. .
•الرئيسية
•قدّم نصا جديدا ليترجم
•ترجمات مطلوبة
•ترجمات كاملة
•
ترجمات مفضلة
•
•ترجمة موقع الويب
•بحث
▪تبادل اللّغة المجّاني
•English
•Türkçe
•Français
•Español
•Italiano
•Português brasileiro
•Deutsch
•Română
▪▪عربي
•Русский
•Svenska
•Ελληνικά
•Български
•עברית
•Shqip
•Srpski
•Nederlands
•Dansk
•Português
•Polski
•汉语(简体)
•Lietuvių
•Norsk
•فارسی
•Suomi
•Hrvatski
•日本語
•Català
•Esperanto
•한국어
•Українська
•Føroyskt
•नेपाली
•Kiswahili
ترجمة - روسيّ -انجليزي - facebook status
حالة جارية
ترجمة
هذا النص متوفر في اللغات التالية:
تتطلب هذه الترجمة "المعنى فقط".
عنوان
facebook status
نص
إقترحت من طرف
thehorse
لغة مصدر: روسيّ
Я думаю о том, как бы Ñделать так, чтобы вÑем было плохо!!! :)
ملاحظات حول الترجمة
Before edit:
"ya dumayuuuuu o tom kak bi sdelat takoe 4tob vsem bilo ploho!!! :)"
Meaning only function is added.
عنوان
facebook status
ترجمة
انجليزي
ترجمت من طرف
Felicitas
لغة الهدف: انجليزي
I'm thinking about what I should do to make everybody feel bad!!! :)
آخر تصديق أو تحرير من طرف
Tantine
- 7 أذار 2010 20:47
آخر رسائل
الكاتب
رسالة
6 أذار 2010 19:10
Tantine
عدد الرسائل: 2747
Hi Felicitas
The English seems fine, I have set a poll
Bises
Tantine
6 أذار 2010 19:21
Felicitas
عدد الرسائل: 76
Ok thank you
7 أذار 2010 20:48
Tantine
عدد الرسائل: 2747
Hi Felicitas
It's validated
Bises
Tantine