Cucumis - Besplatan online poslužitelj za prevođenje

Početna stranica

Prevođenje

Registracija

. .

•‎Početna stranica
•‎Pošaljite novi tekst na prevođenje
•‎Traženi prijevodi
•‎Dovršeni prijevodi
•‎

Omiljeni prijevodi
•‎

•‎Prijevod web-sitea
•‎Tražilica

▪Besplatna razmjena jezika

▪▪‎Hrvatski

•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Prevođenje - Turski-Ruski - Neyi istersen elde et. SaÃ§Ä±nÄ± ...

Trenutni status ‎Prevođenje

Ovaj tekst je dostupan u sljedećim jezicima:

Turski

Engleski

Ruski

Kategorija Govorni jezik - Svakodnevni život

Ovaj zahtjev za prijevodom traži "Samo značenje".

Naslov	Neyi istersen elde et. SaÃ§Ä±nÄ± ...
Tekst Poslao BETAJI	Izvorni jezik: Turski Neyi istersen elde et. SaÃ§Ä±nÄ± kestirmeyi diyorum."
Primjedbe o prijevodu	ÐÑ‚Ð¾ Ñ‚ÐµÐºÑÑ‚ Ð¸Ð· ÑÐ¼Ñ-ÐºÐ¸. ÐÐ¸ Ð¾Ð´Ð½Ð¾Ð³Ð¾ Ð¸Ð· ÑÐ»Ð¾Ð² Ð½Ðµ Ð½Ð°ÑˆÐµÐ» Ð² ÑÐ»Ð¾Ð²Ð°Ñ€Ðµ. ÐœÐ¾Ð¶ÐµÑ‚ Ñ‚ÑƒÑ‚ Ð¾ÑˆÐ¸Ð±ÐºÐ¸... Ð¡Ð¿Ð°ÑÐ¸Ð±Ð¾. Before edit : "Nec isteyrsen elede et. Sacni kesdirmeyi. Deyrem."<edit></edit> (03/13/francky thanks to Sunnybebek's, cheesecake's and Hazal's notifications and suggestions of edit) Please note : 1st sentence could also be : "Neyi istiyorsan elde..."

Naslov	Ð”ÐµÐ»Ð°Ð¹, Ñ‡Ñ‚Ð¾ Ñ…Ð¾Ñ‡ÐµÑˆÑŒ!
Prevođenje Ruski Preveo Sunshinata	Ciljni jezik: Ruski Ð”ÐµÐ»Ð°Ð¹, Ñ‡Ñ‚Ð¾ Ñ…Ð¾Ñ‡ÐµÑˆÑŒ! Ð¯ Ð³Ð¾Ð²Ð¾Ñ€ÑŽ Ð¾ Ñ‚Ð²Ð¾ÐµÐ¹ Ð¿Ñ€Ð¸Ñ‡ÐµÑÐºÐµ.
Primjedbe o prijevodu	As I don't know Turkish, I've translated from English.

Posljednji potvrdio i uredio Siberia - 15 ožujak 2010 10:59