Μετάφραση - Τουρκικά-Ρωσικά - Neyi istersen elde et. SaÃ§Ä±nÄ± ...

Παρούσα κατάσταση ‎Μετάφραση

Αυτό το κείμενο είναι διαθέσιμο στις ακόλουθες γλώσσες:

Κατηγορία Καθομιλουμένη - Καθημερινή ζωή

Το ζητούμενο για αυτή τη μετάφραση είναι "μόνο το νόημα".

τίτλος	Neyi istersen elde et. SaÃ§Ä±nÄ± ...
Κείμενο Υποβλήθηκε από BETAJI	Γλώσσα πηγής: Τουρκικά Neyi istersen elde et. SaÃ§Ä±nÄ± kestirmeyi diyorum."
Παρατηρήσεις σχετικά με τη μετάφραση	ÐÑ‚Ð¾ Ñ‚ÐµÐºÑÑ‚ Ð¸Ð· ÑÐ¼Ñ-ÐºÐ¸. ÐÐ¸ Ð¾Ð´Ð½Ð¾Ð³Ð¾ Ð¸Ð· ÑÐ»Ð¾Ð² Ð½Ðµ Ð½Ð°ÑˆÐµÐ» Ð² ÑÐ»Ð¾Ð²Ð°Ñ€Ðµ. ÐœÐ¾Ð¶ÐµÑ‚ Ñ‚ÑƒÑ‚ Ð¾ÑˆÐ¸Ð±ÐºÐ¸... Ð¡Ð¿Ð°ÑÐ¸Ð±Ð¾. Before edit : "Nec isteyrsen elede et. Sacni kesdirmeyi. Deyrem."<edit></edit> (03/13/francky thanks to Sunnybebek's, cheesecake's and Hazal's notifications and suggestions of edit) Please note : 1st sentence could also be : "Neyi istiyorsan elde..."

τίτλος	Ð”ÐµÐ»Ð°Ð¹, Ñ‡Ñ‚Ð¾ Ñ…Ð¾Ñ‡ÐµÑˆÑŒ!
Μετάφραση Ρωσικά Μεταφράστηκε από Sunshinata	Γλώσσα προορισμού: Ρωσικά Ð”ÐµÐ»Ð°Ð¹, Ñ‡Ñ‚Ð¾ Ñ…Ð¾Ñ‡ÐµÑˆÑŒ! Ð¯ Ð³Ð¾Ð²Ð¾Ñ€ÑŽ Ð¾ Ñ‚Ð²Ð¾ÐµÐ¹ Ð¿Ñ€Ð¸Ñ‡ÐµÑÐºÐµ.
Παρατηρήσεις σχετικά με τη μετάφραση	As I don't know Turkish, I've translated from English.

Τελευταία επικύρωση ή επεξεργασία από Siberia - 15 Μάρτιος 2010 10:59