Prevođenje - Hrvatski-Engleski - Ostani NoÄ‡ je duga,ali duÅ¾a je bez tebe... Samo...

Trenutni status ‎Prevođenje

Ovaj tekst je dostupan u sljedećim jezicima:

Kategorija Pjesma

Naslov	Ostani NoÄ‡ je duga,ali duÅ¾a je bez tebe... Samo...
Tekst Poslao ivanskrc123	Izvorni jezik: Hrvatski Ostani NoÄ‡ je duga,ali duÅ¾a je bez tebe... Samo tebe sanjam,samo ti si mi u mislima... Ostani joÅ¡ malo,stay,one minute more, Ostani,ostani,molim te,cijelu noÄ‡... Dani i noÄ‡i bez tebe su kao godina, zato te molim ostani joÅ¡ malo, ostani cijelu noÄ‡... Ostani joÅ¡ malo,stay,one minute more, Ostani,ostani,molim te,cijelu noÄ‡...
Primjedbe o prijevodu	American English please!

Naslov

Stay

Prevođenje

Engleski

Preveo

maki_sindja

Ciljni jezik: Engleski

Stay

The night is long but it's longer without you...
I dream only about you, only you are in my thoughts...

Stay a little bit more, stay, one minute more,
Stay, stay, please, for the whole night...

Days and nights without you are like a year,
that's why I beg you to stay a little bit more,
stay for the whole night...

Stay a little bit more, stay, one minute more,
Stay, stay, please, for the whole night...

Posljednji potvrdio i uredio lilian canale

- 21 travanj 2010 19:11