خانه
اخبار
ترجمه
پروژه
محل اجتماع
کمک
اعضاء
وارد شدن
ثبت کردن
. .
•خانه
•پیشنهاد یک متن جدید قابل ترجمه
•ترجمه های درخواست شده
•ترجمه های کامل
•
ترجمه های مطلوب
•
•ترجمه وب سایت
•جستجو
▪مراوده زبانی مجانی
•English
•Türkçe
•Français
•Español
•Italiano
•Português brasileiro
•Deutsch
•Română
•عربي
•Русский
•Svenska
•Ελληνικά
•Български
•עברית
•Shqip
•Srpski
•Nederlands
•Dansk
•Português
•Polski
•汉语(简体)
•Lietuvių
•Norsk
▪▪فارسی
•Suomi
•Hrvatski
•日本語
•Català
•Esperanto
•한국어
•Українська
•Føroyskt
•नेपाली
•Kiswahili
ترجمه - کرواتی-انگلیسی - Ostani Noć je duga,ali duža je bez tebe... Samo...
موقعیت کنونی
ترجمه
این متن به زبانهای زیر قابل دسترسی می باشد:
طبقه
شعر
عنوان
Ostani Noć je duga,ali duža je bez tebe... Samo...
متن
ivanskrc123
پیشنهاد شده توسط
زبان مبداء: کرواتی
Ostani
Noć je duga,ali duža je bez tebe...
Samo tebe sanjam,samo ti si mi u mislima...
Ostani još malo,stay,one minute more,
Ostani,ostani,molim te,cijelu noć...
Dani i noći bez tebe su kao godina,
zato te molim ostani još malo,
ostani cijelu noć...
Ostani još malo,stay,one minute more,
Ostani,ostani,molim te,cijelu noć...
ملاحظاتی درباره ترجمه
American English please!
عنوان
Stay
ترجمه
انگلیسی
maki_sindja
ترجمه شده توسط
زبان مقصد: انگلیسی
Stay
The night is long but it's longer without you...
I dream only about you, only you are in my thoughts...
Stay a little bit more, stay, one minute more,
Stay, stay, please, for the whole night...
Days and nights without you are like a year,
that's why I beg you to stay a little bit more,
stay for the whole night...
Stay a little bit more, stay, one minute more,
Stay, stay, please, for the whole night...
آخرین دارای اعتبار یا ویرایش شده توسط
lilian canale
- 21 آوریل 2010 19:11