Cucumis - Besplatan online poslužitelj za prevođenje

Početna stranica

Prevođenje

Registracija

. .

•‎Početna stranica
•‎Pošaljite novi tekst na prevođenje
•‎Traženi prijevodi
•‎Dovršeni prijevodi
•‎

Omiljeni prijevodi
•‎

•‎Prijevod web-sitea
•‎Tražilica

▪Besplatna razmjena jezika

▪▪‎Hrvatski

•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Originalan tekst - Grčki - Î§ÏÏŒÎ½Î¹Î± Ï€Î¿Î»Î»Î¬, Î±Î³Î¬Ï€Î· Î¼Î¿Ï…!

Trenutni status ‎Originalan tekst

Ovaj tekst je dostupan u sljedećim jezicima: Grčki

Grčki

Engleski

Kategorija Web-site / Blog / Forum - Ljubav / Prijateljstvo

Ovaj zahtjev za prijevodom traži "Samo značenje".

Naslov	Î§ÏÏŒÎ½Î¹Î± Ï€Î¿Î»Î»Î¬, Î±Î³Î¬Ï€Î· Î¼Î¿Ï…!
Tekst kojeg treba prevesti Poslao Caelestise	Izvorni jezik: Grčki Î§ÏÏŒÎ½Î¹Î± Ï€Î¿Î»Î»Î¬, Î±Î³Î¬Ï€Î· Î¼Î¿Ï…! ÎŒ,Ï„Î¹ Ï€Î¿Î¸ÎµÎ¯Ï‚ Î½Î± Ï„Î¿ Î²ÏÎµÎ¹Ï‚ ÏƒÏ„Î·Î½ Î±Î³ÎºÎ±Î»Î¹Î¬ ÏƒÎ¿Ï…!
Primjedbe o prijevodu	b.e.: "onia pollaaa a gapi mou oti potheis na t breis s agkalia sou!!!"

Posljednji uredio User10 - 16 studeni 2010 10:50

Najnovije poruke

	Autor/ica	Poruka
		15 studeni 2010 20:20
	lilian canale Broj poruka: 14972	User10? CC: User10
		16 studeni 2010 08:56
	User10 Broj poruka: 1173	Hi Lilian, I think it's been translated before but I can't find it..."(May you live) many years, my darling. (may) everything you wish for to find it in your arms!" Birthday/Nameday wish Sould I edit it and release it? CC: lilian canale
		16 studeni 2010 10:13
	lilian canale Broj poruka: 14972	I couldn't find it either, so please, go ahead Thanks, dear