Heim
Tíðindir
Umseting
Verkætlan
Torg
Hjálp
Limir
Innrita
Skráset
. .
•Heim
•Ber fram ein nýggjan tekst at umseta
•Umbidnar umsetingar
•Fullfíggjaðar umsetingar
•
Yndis umsetingar
•
•Umseting av heimasíðuni
•Leita
▪Ókeypis mál samskifti
•English
•Türkçe
•Français
•Español
•Italiano
•Português brasileiro
•Deutsch
•Română
•عربي
•Русский
•Svenska
•Ελληνικά
•Български
•עברית
•Shqip
•Srpski
•Nederlands
•Dansk
•Português
•Polski
•汉语(简体)
•Lietuvių
•Norsk
•فارسی
•Suomi
•Hrvatski
•日本語
•Català
•Esperanto
•한국어
•Українська
▪▪Føroyskt
•नेपाली
•Kiswahili
Uppruna tekstur - Grikskt - ΧÏόνια πολλά, αγάπη μου!
Núverðandi støða
Uppruna tekstur
Hesin teksturin er tøkur í fylgjandi málum:
Bólkur
Heimasíða / Loggur / Torg - Kærleiki / Vinskapur
Hendan umbidna umseting er "Bert meining".
Heiti
ΧÏόνια πολλά, αγάπη μου!
tekstur at umseta
Framborið av
Caelestise
Uppruna mál: Grikskt
ΧÏόνια πολλά, αγάπη μου! ÎŒ,τι ποθείς να το βÏεις στην αγκαλιά σου!
Viðmerking um umsetingina
b.e.: "onia pollaaa a gapi mou oti potheis na t breis s agkalia sou!!!"
Rættað av
User10
- 16 November 2010 10:50
Síðstu boð
Høvundur
Eini boð
15 November 2010 20:20
lilian canale
Tal av boðum: 14972
User10?
CC:
User10
16 November 2010 08:56
User10
Tal av boðum: 1173
Hi Lilian,
I think it's been translated before but I can't find it..."(May you live) many years, my darling. (may) everything you wish for to find it in your arms!"
Birthday/Nameday wish
Sould I edit it and release it?
CC:
lilian canale
16 November 2010 10:13
lilian canale
Tal av boðum: 14972
I couldn't find it either, so please, go ahead
Thanks, dear