Cucumis - Ücretsiz online çeviri hizmeti
. .



Asıl metin - Yunanca - Χρόνια πολλά, αγάπη μου!

Şu anki durumAsıl metin
Bu yazının aşağıdaki dillerde karşılığı vardır: Yunancaİngilizce

Kategori Website / Blog / Forum - Aşk / Arkadaşlık

Bu çeviri talebi yalnizca anlamla ilgilidir.
Başlık
Χρόνια πολλά, αγάπη μου!
Çevrilecek olan metin
Öneri Caelestise
Kaynak dil: Yunanca

Χρόνια πολλά, αγάπη μου! Ό,τι ποθείς να το βρεις στην αγκαλιά σου!
Çeviriyle ilgili açıklamalar
b.e.: "onia pollaaa a gapi mou oti potheis na t breis s agkalia sou!!!"
En son User10 tarafından eklendi - 16 Kasım 2010 10:50





Son Gönderilen

Yazar
Mesaj

15 Kasım 2010 20:20

lilian canale
Mesaj Sayısı: 14972
User10?

CC: User10

16 Kasım 2010 08:56

User10
Mesaj Sayısı: 1173
Hi Lilian,

I think it's been translated before but I can't find it..."(May you live) many years, my darling. (may) everything you wish for to find it in your arms!"

Birthday/Nameday wish

Sould I edit it and release it?

CC: lilian canale

16 Kasım 2010 10:13

lilian canale
Mesaj Sayısı: 14972
I couldn't find it either, so please, go ahead

Thanks, dear