Cucumis - Besplatan online poslužitelj za prevođenje
. .



Prevođenje - Rumunjski-Francuski - măi, de ce eÅŸti drăguÅ£?

Trenutni statusPrevođenje
Ovaj tekst je dostupan u sljedećim jezicima: RumunjskiFrancuski

Kategorija Chat - Rekreacija / Putovanja

Naslov
măi, de ce eşti drăguţ?
Tekst
Poslao mic45
Izvorni jezik: Rumunjski

măi, de ce eşti drăguţ?
Primjedbe o prijevodu
Before edits: "nai. dc esti dragutz" <Freya>

Naslov
Sympa
Prevođenje
Francuski

Preveo Freya
Ciljni jezik: Francuski

Hé toi! Pourquoi es-tu sympa?
Primjedbe o prijevodu
"Hé toi! Pourquoi es-tu [si] sympa [avec moi]?"
Posljednji potvrdio i uredio Francky5591 - 1 prosinac 2010 16:14