Cucumis - Besplatan online poslužitelj za prevođenje

Početna stranica

Prevođenje

Registracija

. .

•‎Početna stranica
•‎Pošaljite novi tekst na prevođenje
•‎Traženi prijevodi
•‎Dovršeni prijevodi
•‎

Omiljeni prijevodi
•‎

•‎Prijevod web-sitea
•‎Tražilica

▪Besplatna razmjena jezika

▪▪‎Hrvatski

•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Prevođenje - Grčki-Engleski - Î•Î³ÏŽ Î¸Î± Î»ÎµÎ¯Ï€Ï‰ ÏƒÎ±Î²/ÎºÎ¿.

Trenutni status ‎Prevođenje

Ovaj tekst je dostupan u sljedećim jezicima:

Grčki

Engleski

Kategorija Chat

Ovaj zahtjev za prijevodom traži "Samo značenje".

Naslov

Î•Î³ÏŽ Î¸Î± Î»ÎµÎ¯Ï€Ï‰ ÏƒÎ±Î²/ÎºÎ¿.

Tekst
Poslao

Izvorni jezik: Grčki

Î•Î³ÏŽ Î¸Î± Î»ÎµÎ¯Ï€Ï‰ ÏƒÎ±Î²/ÎºÎ¿.
ÎŸÏ€ÏŒÏ„Îµ Î±Ï€ÏŒ Î”ÎµÏ…Ï„ÎÏÎ± Ï€ÏÏ‰Î¯ Î¼Î¹Î»Î¬Î¼Îµ Î³Î¹Î± Î½Î± ÎºÎ±Î½Î¿Î½Î¯ÏƒÎ¿Ï…Î¼Îµ Î³Î¹Î± ÎºÎ±Ï†Î Î¼Î¬Î»Î»Î¿Î½.
ÎšÎ±Î¸Î·Î¼ÎµÏÎ¹Î½ÎÏ‚ Î´ÎµÎ½ Î¼Ï€Î¿ÏÏŽ Î¼Îµ Ï„Î¿ Ï€Î±Î¹Î´Î¯.
Î¤Î·Ï‚ ÎµÏÏ‡ÏŒÎ¼ÎµÎ½Î·Ï‚ Î²Î´Î¿Î¼Î¬Î´Î±Ï‚ Ï„Î¿ Ïƒ/ÎºÎ¿ Î¸Î± ÎµÎ¯Î¼Î±Î¹ ÎµÎ´ÏŽ, Î¿Ï€ÏŒÏ„Îµ Î¸Î± Î¼Ï€Î¿ÏÏŽ ÎºÎ±Ï„Î¬ Ï€Î¬ÏƒÎ± Ï€Î¹Î¸Î±Î½ÏŒÏ„Î·Ï„Î± Î³Î¹Î± Ï€Î¿Ï„ÏŒ.

Naslov	I'll be out for the weekend.
Prevođenje Engleski Preveo bouboukaki	Ciljni jezik: Engleski I'll be away for the weekend. So we'll probably talk Monday morning to set a date for a coffee. I can't on weekdays because of the child. I'll be here next weekend, so I will possibly be available to go out for a drink.

Posljednji potvrdio i uredio User10 - 20 travanj 2011 22:16

Najnovije poruke

	Autor/ica	Poruka
		20 travanj 2011 11:06
	kafetzou Broj poruka: 7963	I would say "I'll be away for the weekend".
		20 travanj 2011 11:21
	bouboukaki Broj poruka: 93	Thank you kafetzou, your suggestion is also correct!