Cucumis - 無料オンライン翻訳サイト

ニュース

プロジェクト

フォーラム

ログイン

. .

•‎ホーム
•‎翻訳してほしいドキュメントを投稿する
•‎翻訳してほしい
•‎翻訳されたドキュメント
•‎

お気に入りの翻訳
•‎

•‎HPの翻訳作業
•‎検索

▪Free language exchange

▪▪‎日本語

•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

翻訳 - ギリシャ語-英語 - Î•Î³ÏŽ Î¸Î± Î»ÎµÎ¯Ï€Ï‰ ÏƒÎ±Î²/ÎºÎ¿.

現状 ‎翻訳

ドキュメントが次の言語に翻訳されました:

ギリシャ語

カテゴリ雑談

この翻訳依頼は意味だけで結構です。

タイトル

Î•Î³ÏŽ Î¸Î± Î»ÎµÎ¯Ï€Ï‰ ÏƒÎ±Î²/ÎºÎ¿.

テキスト

khalili様が投稿しました

原稿の言語: ギリシャ語

Î•Î³ÏŽ Î¸Î± Î»ÎµÎ¯Ï€Ï‰ ÏƒÎ±Î²/ÎºÎ¿.
ÎŸÏ€ÏŒÏ„Îµ Î±Ï€ÏŒ Î”ÎµÏ…Ï„ÎÏÎ± Ï€ÏÏ‰Î¯ Î¼Î¹Î»Î¬Î¼Îµ Î³Î¹Î± Î½Î± ÎºÎ±Î½Î¿Î½Î¯ÏƒÎ¿Ï…Î¼Îµ Î³Î¹Î± ÎºÎ±Ï†Î Î¼Î¬Î»Î»Î¿Î½.
ÎšÎ±Î¸Î·Î¼ÎµÏÎ¹Î½ÎÏ‚ Î´ÎµÎ½ Î¼Ï€Î¿ÏÏŽ Î¼Îµ Ï„Î¿ Ï€Î±Î¹Î´Î¯.
Î¤Î·Ï‚ ÎµÏÏ‡ÏŒÎ¼ÎµÎ½Î·Ï‚ Î²Î´Î¿Î¼Î¬Î´Î±Ï‚ Ï„Î¿ Ïƒ/ÎºÎ¿ Î¸Î± ÎµÎ¯Î¼Î±Î¹ ÎµÎ´ÏŽ, Î¿Ï€ÏŒÏ„Îµ Î¸Î± Î¼Ï€Î¿ÏÏŽ ÎºÎ±Ï„Î¬ Ï€Î¬ÏƒÎ± Ï€Î¹Î¸Î±Î½ÏŒÏ„Î·Ï„Î± Î³Î¹Î± Ï€Î¿Ï„ÏŒ.

タイトル	I'll be out for the weekend.
翻訳英語 bouboukaki様が翻訳しました	翻訳の言語: 英語 I'll be away for the weekend. So we'll probably talk Monday morning to set a date for a coffee. I can't on weekdays because of the child. I'll be here next weekend, so I will possibly be available to go out for a drink.

最終承認・編集者 User10 - 2011年 4月 20日 22:16

最新記事

	投稿者	投稿１
		2011年 4月 20日 11:06
	kafetzou 投稿数: 7963	I would say "I'll be away for the weekend".
		2011年 4月 20日 11:21
	bouboukaki 投稿数: 93	Thank you kafetzou, your suggestion is also correct!