Cucumis - Besplatan online poslužitelj za prevođenje
. .



Prevođenje - Engleski-Katalanski - Congratulations! you are doing really great!

Trenutni statusPrevođenje
Ovaj tekst je dostupan u sljedećim jezicima: EngleskiBrazilski portugalskiŠpanjolskiFrancuskiKatalanskiTalijanski

Kategorija Objašnjenja - Igre

Naslov
Congratulations! you are doing really great!
Tekst
Poslao Lev van Pelt
Izvorni jezik: Engleski

Congratulations! you are doing really great!
Primjedbe o prijevodu
This is something to cheer up the player and let him know he is progressing really nicely in the game, and I would like to reward him/her.

Naslov
Enhorabona! Ho estàs fent realment bé!
Prevođenje
Katalanski

Preveo Lev van Pelt
Ciljni jezik: Katalanski

Enhorabona! Ho estàs fent realment bé!
Primjedbe o prijevodu
As well: "Felicitats! Te'n surts molt bé//realment bé!"
Posljednji potvrdio i uredio Lev van Pelt - 20 studeni 2012 17:01