Prevođenje - Srpski-Engleski - kada dodjem iz srbijeTrenutni status Prevođenje
Kategorija Chat - Svakodnevni život  Ovaj zahtjev za prijevodom traži "Samo značenje". | | | Izvorni jezik: Srpski
kada dodjem iz srbije | | habe leider keinen hinweis... war die antwort auf eine frage von mir |
|
| | | Ciljni jezik: Engleski
When I come from Serbia. |
|
Posljednji potvrdio i uredio lilian canale - 28 ožujak 2013 17:29
Najnovije poruke | | | | |
27 ožujak 2013 19:18 | | | When I come back from Serbia...> When I come from Serbia. | | |
28 ožujak 2013 12:45 | | | I don't know what the original text means but the translation into german only means "When I come from Serbia", without any "back". That would make a difference since it doesn't imply that the speaker has ever been outside of Serbia before. | | |
28 ožujak 2013 13:21 | | | I agree with merdogan and Pashikane. |
|
| 
Omiljeni prijevodi
