Vertaling - Servisch-Engels - kada dodjem iz srbijeHuidige status Vertaling
Categorie Chat - Het dagelijkse leven  Deze vertaling aanvraag is "betekenis alleen" | | | Uitgangs-taal: Servisch
kada dodjem iz srbije | Details voor de vertaling | habe leider keinen hinweis... war die antwort auf eine frage von mir |
|
| | | Doel-taal: Engels
When I come from Serbia. |
|
Laatst goedgekeurd of bewerkt door lilian canale - 28 maart 2013 17:29
Laatste bericht | | | | |
27 maart 2013 19:18 | | | When I come back from Serbia...> When I come from Serbia. | | |
28 maart 2013 12:45 | | | I don't know what the original text means but the translation into german only means "When I come from Serbia", without any "back". That would make a difference since it doesn't imply that the speaker has ever been outside of Serbia before. | | |
28 maart 2013 13:21 | | | I agree with merdogan and Pashikane. |
|
| 
Favoriete vertalingen
