Cucumis - Besplatan online poslužitelj za prevođenje

Početna stranica

Prevođenje

Registracija

. .

•‎Početna stranica
•‎Pošaljite novi tekst na prevođenje
•‎Traženi prijevodi
•‎Dovršeni prijevodi
•‎

Omiljeni prijevodi
•‎

•‎Prijevod web-sitea
•‎Tražilica

▪Besplatna razmjena jezika

▪▪‎Hrvatski

•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Prevođenje - Engleski-Francuski - Trading Analysis of Football Match X vs Z

Trenutni status ‎Prevođenje

Ovaj tekst je dostupan u sljedećim jezicima:

Engleski

Francuski

Naslov	Trading Analysis of Football Match X vs Z
Tekst Poslao sbeek1000@gmail.com	Izvorni jezik: Engleski Looks a much stronger trade based on those changes. This is the issue with smaller leagues - they can completely change with one good player, whereas the likes of Manchester City already have 20 of them!
Primjedbe o prijevodu	Le texte parle de sports trading mais Je ne comprend pas la 1ere phrase "stronger trade"

Naslov	Un Ã©change fructueux
Prevođenje Francuski Preveo Linguistics	Ciljni jezik: Francuski Cela semble Ãªtre un bien meilleur marchÃ© si l'on se base sur ces Ã©changes. C'est le cas avec les plus petits ligues - elles peuvent complÃ¨tement changer avec un seul bon joueur, alors que celles comme Manchester City en a dÃ©jÃ 20 !
Primjedbe o prijevodu	"a stronger trade" : Trade garde son sens d'Ã©change au sens commercial du terme. "C'est une affaire encore plus rentable". Bonne soirÃ©e.

Posljednji potvrdio i uredio Francky5591

- 7 svibanj 2018 00:33