Cucumis - Free online translation service

Home

News

Translation

Help

. .

•‎Home
•‎Submit a new text to be translated
•‎Requested translations
•‎Completed translations
•‎

Favorite translations
•‎

•‎Translation of the web-site
•‎Search

▪Free language exchange

▪▪‎English

Translation - English-French - Trading Analysis of Football Match X vs Z

Current status ‎Translation

This text is available in the following languages:

English

French

Title	Trading Analysis of Football Match X vs Z
Text Submitted by sbeek1000@gmail.com	Source language: English Looks a much stronger trade based on those changes. This is the issue with smaller leagues - they can completely change with one good player, whereas the likes of Manchester City already have 20 of them!
Remarks about the translation	Le texte parle de sports trading mais Je ne comprend pas la 1ere phrase "stronger trade"

Title	Un Ã©change fructueux
Translation French Translated by Linguistics	Target language: French Cela semble Ãªtre un bien meilleur marchÃ© si l'on se base sur ces Ã©changes. C'est le cas avec les plus petits ligues - elles peuvent complÃ¨tement changer avec un seul bon joueur, alors que celles comme Manchester City en a dÃ©jÃ 20 !
Remarks about the translation	"a stronger trade" : Trade garde son sens d'Ã©change au sens commercial du terme. "C'est une affaire encore plus rentable". Bonne soirÃ©e.

Last validated or edited by Francky5591

- 7 May 2018 00:33