Cucumis - Besplatan online poslužitelj za prevođenje
. .



Prevođenje - Nizozemski-Francuski - kindlief

Trenutni statusPrevođenje
Ovaj tekst je dostupan u sljedećim jezicima: NizozemskiFrancuskiEngleskiGrčki

Kategorija Misli - Zdravlje / Medicina

Naslov
kindlief
Tekst
Poslao irini
Izvorni jezik: Nizozemski

Zo schoon als het ochtendgloren
Treed jij uit het bed
Uit mij verleden
En je eigen toekomst in’
Primjedbe o prijevodu
hoeft niet letterlijk

Naslov
mon chéri/ma chérie
Prevođenje
Francuski

Preveo pauwels_83
Ciljni jezik: Francuski

si beau/belle comme l'aube
tu descends du lit
tu passes de mon passé
à ton propre avenir
Posljednji potvrdio i uredio cucumis - 26 rujan 2006 14:34