Cucumis - Gratis on-line vertaal dienst

Home

Hulp

. .

•‎Home
•‎Geef een nieuwe tekst op om te laten vertalen
•‎Aangevraagde vertalingen
•‎Gemaakte vertalingen
•‎

Favoriete vertalingen
•‎

•‎Vertaling van de website
•‎Zoeken

▪Gratis taaluitwisseling

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский
•‎Svenska
•‎Ελληνικά
•‎Български
•‎עברית
•‎Shqip
•‎Srpski

▪▪‎Nederlands

•‎Dansk
•‎Português
•‎Polski
•‎汉语(简体)
•‎Lietuvių
•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Vertaling - Nederlands-Frans - kindlief

Huidige status ‎Vertaling

Deze tekst is alleen beschikbaar voor de volgende talen:

Nederlands

Frans

Engels

Grieks

Categorie Gedachten - Gezondheid/Medicijn

Titel	kindlief
Tekst Opgestuurd door irini	Uitgangs-taal: Nederlands Zo schoon als het ochtendgloren Treed jij uit het bed Uit mij verleden En je eigen toekomst inâ€™
Details voor de vertaling	hoeft niet letterlijk

Titel	mon chÃ©ri/ma chÃ©rie
Vertaling Frans Vertaald door pauwels_83	Doel-taal: Frans si beau/belle comme l'aube tu descends du lit tu passes de mon passÃ© Ã ton propre avenir

Laatst goedgekeurd of bewerkt door cucumis

- 26 september 2006 14:34