Pagrindinis
Naujienos
Vertimas
Projektas
Forumas
Pagalba
Registruoti nariai
Prisijungti
Registruotis
. .
•Pagrindinis
•Patvirtinti naują tekstą vertimui
•Pageidaujami vertimai
•Pabaigti vertimai
•
Favorito vertimas
•
•Internetinio puslapio vertimas
•Ieškoti
▪Nemokami kalbų mainai
•English
•Türkçe
•Français
•Español
•Italiano
•Português brasileiro
•Deutsch
•Română
•عربي
•Русский
•Svenska
•Ελληνικά
•Български
•עברית
•Shqip
•Srpski
•Nederlands
•Dansk
•Português
•Polski
•汉语(简体)
▪▪Lietuvių
•Norsk
•فارسی
•Suomi
•Hrvatski
•日本語
•Català
•Esperanto
•한국어
•Українська
•Føroyskt
•नेपाली
•Kiswahili
Vertimas - Olandų-Prancūzų - kindlief
Esamas statusas
Vertimas
Šis tekstas išverstas į šias kalbas:
Kategorija
Mano mintys - Sveikata / Medicina
Pavadinimas
kindlief
Tekstas
Pateikta
irini
Originalo kalba: Olandų
Zo schoon als het ochtendgloren
Treed jij uit het bed
Uit mij verleden
En je eigen toekomst in’
Pastabos apie vertimą
hoeft niet letterlijk
Pavadinimas
mon chéri/ma chérie
Vertimas
Prancūzų
Išvertė
pauwels_83
Kalba, į kurią verčiama: Prancūzų
si beau/belle comme l'aube
tu descends du lit
tu passes de mon passé
à ton propre avenir
Validated by
cucumis
- 26 rugsėjis 2006 14:34